Surfacing Knowledge Where It Matters: Designing UX for RAG-powered field service tools