AI Meets the Menu: Data-Driven Solutions for Smarter Eating